-
To make it pause between sweeps.
منع التوقف بين عملية المسح
-
The decision I always take is not to interrupt support for returns, even in the absence of funding.
وإن قراري دائما هو منع توقف الدعم للعائدين حتى في حالة عدم توفر الأموال.
-
To prevent breakdowns in service delivery during crisis by applying Standard Operating Procedures (SOPs) and timely follow-up of Assessment Reports.
منع التوقف عن تقديم الخدمات خلال الأزمات عن طريق تطبيق إجراءات تشغيل موحدة ومتابعة تقارير التقييم في وقتها.
-
1.119 To prevent breakdowns in service delivery, and quality in fields under crisis situations by responding to the emerging health challenges while ensuring the sustainability of long-term intervention strategies.
1-119 منع التوقف عن تقديم الخدمات والمحافظة على جودتها في الميادين في حالات الأزمات بالاستجابة إلى التحديات الصحية الطارئة مع تأمين استدامة استراتيجيات التدخل الطويل الأجل.
-
The picture was banned, in which this set was chosen but along with, the whole studio got wasted!
تمّ منع الفيلم من العرض وتوقّف التصوير
-
Studio got wasted, film got banned!
التصوير توقّف وتمّ منع عرض الفيلم
-
Dude... stop Ash-blocking the Kenz.
يا صاح توقف عن منعي للاش
-
The United States must stop preventing the free exchange of ideas.
ويجب على الولايات المتحدة أن توقف منع التبادل الحر للأفكار.
-
My Special Representative remained in close contact with the two sides and with representatives of the Group of Friends, both in Tbilisi and in their respective capitals, in particular to prevent the peace process from stalling or even backsliding in view of the volatile political situation.
وظلَّت ممثلتي الخاصة على اتصال وثيق بالجانبين وبممثلي فريق الأصدقاء، في كل من تبليسي وفي عاصمة كل منهم، ولا سيما من أجل منع توقف عملية السلام أو حتى انتكاسها نظرا للحالة السياسية المتقلبة.
-
The Learning programme aims to equip the Ministry of Education with a well-documented (measured and evaluated) model of a holistic “essential school package” intervention for further scaling up, to increase retention and prevent drop-outs in public schools, with special attention to female students.
ويهدف برنامج التعلّم إلى تزويد وزارة التربية بنموذج موثق توثيقا جيدا (بعد قياسه وتقييمه) ”لمجموعة شاملة ومتكاملة من المقررات الدراسية الأساسية“ القابلة للزيادة ليكفل زيادة معدلات البقاء في المدارس الحكومية ومنع حالات التوقف عن الدراسة مع إيلاء اهتمام خاص للطالبات.